standa

v (stend, stóð, stóðum staðið)

1. stát (u zdi ap.)

standa við vegginn

2. stát (být postaven), ležet

Húsið stendur við götuna.

3. stát (být napsáno) (v knize ap.)

Það stendur í blaðinu.

standa út - vyčnívat, vykukovat

4. pokračovat, trvat

Samkoman stóð lengi.

standa sig vel - stát si dobře, vést si dobře

mér stendur á sama - (impers) - je mi to jedno

mér stendur ótti á honum - (impers) - bojím se ho

honum stendur - (impers) - má erekci

standast- (refl) - odolat, nepodlehnout (touze ap.)

standast freistingu

standast áhlaup- (refl) - odrazit útok

þetta stenst ekki- (refl) - to nemůže být pravda

standa að - stát (za kým/ čím) (být ve vztahu ke komu/ čemu), reprezentovat

standa að fyrirtækinu

standa af sér - počkat, až přestane (déšť ap.)

standa af sér rigninguna

standa á rétti sínum - stát si na svých právech, trvat si na svých právech

það stendur á þér - zdržuješ

standa á - vězet, váznout

Það stendur enn á svari.

það stendur á - záleží to na, stojí to na

Það stendur á að ég er að fara heim.

standa á móti - postavit se proti, být proti

standa fast á móti þessum hugmyndum

standa fyrir a) - bránit (v chůzi ap.)

b) - vést (řídit), stát za (čím)

standa fyrir tónleikunum

standa gegn - být proti, postavit se proti

standa gegn þessum áformum

standa hjá - nečinně stát, přihlížet

standa í e-ð - být zaměstnaný (čím)

standa í þrasi

standa í e-u - postavit se (komu)

standa í ströngu - mít potíže

standa með blóma - vzkvétat, prosperovat

standa með e-m - podporovat (koho) (tým ap.), fandit (komu)

Ég stend með honum.

standa saman - stát při sobě, podporovat se

Þau standa saman á hverju sem gengur.

hvað stendur til? - co bude dobrého? (k jídlu ap.)

standa til - chystat se, plánovat se

Það stendur til að breyta öllu skipulaginu.

standa undir kostnaðinum - proplatit směnku

standa upp - vstát

standa við - pobýt, zdržet se, setrvat

standa við nokkra stund

standa við loforð - držet slovo

standa í einu og öllu við orð sín

standa yfir - trvat, pokračovat

Fundurinn stendur enn yfir.